A WikiHP é uma ferramenta totalmente gratuita, online e em português, para auxiliar estudantes, pesquisadores e interessados da área da História da Psicologia. Por ser uma enciclopédia aberta e colaborativa, qualquer usuário pode fazer modificações em seu conteúdo, tanto de forma anônima quanto identificado como usuário do sistema.
Esta política de colaboração ampla, aberta e democrática é uma forma de afirmar a inteligência coletiva como uma forma de aperfeiçoar o conteúdo da enciclopédia. Assim, acreditamos na qualidade do trabalho dos colaboradores, anônimos ou não. Contudo, acreditamos também no crédito dado aos envolvidos, então recomenda-se ver o capítulo Identificação de autoria. Estes posicionamentos, objetivos, princípios e características permitem uma gama de possibilidades de contribuições com a WikiHP, referente ao seu conteúdo.
Em outras palavras, é possível contribuir com a WikiHP de modo anônimo, identificado como usuário ou com o nome social, conforme os interesses e posicionamentos dos colaboradores.
Diante do exposto, existem cinco formas de contribuir para a WikiHP.
Edição direta
A edição direta é a forma mais simples de contribuir com a WikiHP, e refere-se à edição, diretamente na plataforma, de elementos do texto de um verbete. Esta edição direta é uma das características principais da WikiHP, fundamentada nos princípios da Web 2.0, de modo que o uso da enciclopédia, ao contrário do que acontece com livros, não desgasta seu material, antes aperfeiçoa o conteúdo, melhorando-a constantemente, sem a necessidade do lançamento de novas edições.
Ou seja, enquanto nos verbetes das antigas enciclopédias em livros ou mesmo nas enciclopédias eletrônicas fechadas as atualizações demoram pois precisam aguardar as novas edições, na WikiHP as correções podem ser feitas a qualquer momento, via sistema, semelhante às várias enciclopédias eletrônicas abertas disponíveis na internet, com destaque para a maior delas, Wikipédia.
Nos verbetes em que a opção de edição está disponível (ver o capítulo Política de edição), basta ao colaborador clicar no link “Editar” e fazer as modificações que julgar importantes e necessárias, de modo semelhante àquela já utilizada por outras enciclopédias online, e que lembra bastante os editores de texto eletrônicos tradicionais. Assim, este tipo de edição é feita diretamente no texto dos verbetes, por meio das ferramentas que estão disponíveis no sistema Mediawiki, utilizado na WikiHP.
Neste caso, seu nome não aparecerá na página, mas o sistema mantém um registro das alterações para evitar vandalismos e outros problemas (ver os capítulos Vandalismo e Usos indevidos da plataforma).
Nesta modalidade de contribuição os colaboradores podem ou não ter conhecimentos sobre o assunto, pois são várias as formas de colaborar, tais como:
● Correções de erros gramaticais e ortográficos;
● Correções de links internos ou externos quebrados ou com erro;
● Inserção de links internos ou externos;
● Atualizações de informações, como novas publicações, novos títulos, avanços na historiografia, entre outros;
● Correções de erros de normas na apresentação de referências bibliográficas (NBR 6023);
● Inserção de indicações de fontes para as informações apresentadas;
● Correções no estilo, como fontes gráficas e categorização das seções;
● Inserção de novas informações;
● Aperfeiçoamento do texto, como a qualidade da redação;
● Criação de novas seções;
● Reorganização das seções;
● Adequação dos textos às normas de estilo da WikiHP.
A lista apresentada é apenas uma parcela das possibilidades de contribuição com a WikiHP por meio da edição direta de seus verbetes. Em suma, correções de aspectos da forma ou elementos do conteúdo são desejáveis e incentivados, melhorando a qualidade da enciclopédia.
Criação de verbetes na plataforma
Colaboradores da WikiHP podem contribuir por meio da criação de verbetes inexistentes na plataforma ou a criação de narrativas alternativas aos verbetes já disponíveis. Esta é uma das formas mais importantes de colaboração, mas tem um nível de exigência mais alto, pois os interessados em criar verbetes na plataforma devem ter o cuidado de realizarem uma pesquisa criteriosa sobre o assunto, escolhendo cuidadosamente as fontes, as temáticas, elaborando textos de qualidade. Este material contém diversas orientações sobre o modo como os verbetes devem ser investigados e escritos, então recomenda-se sua leitura integral para aqueles que pretendem criar novos verbetes.
Esta modalidade de criação de verbetes pode ser feita de forma anônima ou com nome de usuário da plataforma. Contudo, seus autores podem solicitar o reconhecimento da autoria, e poderão ter um destaque diferenciado na WikiHP. Para conhecer melhor este processo, recomenda-se a leitura da seção Identificação de autoria. A WikiHP fornece uma lista de sugestões de verbetes, o que facilita o trabalho dos colaboradores (ver Lista de Sugestões de Verbetes da WikiHP).
Envio de verbetes para o Conselho Gestor
Alunos e professores de disciplinas com conteúdo relacionado à História da Psicologia podem criar verbetes em âmbito de sala de aula, em nível de graduação ou pós-graduação. Para isso, é necessário entrar em contato com os administradores da WikiHP por meio do endereço eletrônico [[1]], de modo a negociar a celebração de um acordo entre a WikiHP e estes produtores de conteúdo (ver o capítulo Parceria). Neste caso, os autores do verbete terão seus nomes destacados na página, mas o verbete poderá ou não ser alterado por outros usuários, de acordo com o acordo feito entre os proponentes e o Conselho Gestor do Portal História da Psicologia (ver o capítulo Políticas de edição). A inserção do conteúdo poderá ser feita diretamente pelos autores do verbete ou enviados aos administradores da WikiHP. Para saber mais sobre os critérios de identificação de autores e a possibilidade de impedir a edição dos verbetes, consulte o capítulo Política de edição. Para conhecer melhor os modos de estabelecimento de parcerias, ver o capítulo Parceria.
Pessoas que não estabeleceram e não desejam estabelecer parcerias com o Portal História da Psicologia, mas que desejam que suas produções tenham autoria reconhecida e participar das publicações do Portal em forma de livro poderão enviar a sugestão de inclusão de um verbete para o endereço eletrônico da WikiHP, o [[2]], informando o interesse em produzir um verbete nestes termos. O Conselho Gestor avaliará a proposta e enviará o verbete para análise e, caso aprovado, o verbete poderá ser publicado com seção Autoria (ver o capítulo Identificação de autoria), habilitando o texto para publicação no Boletim do Portal, em forma de capítulo de livro.
Importa ressaltar que a WikiHP só recebe colaborações de textos que já estejam em formato de verbete, obedecendo as normas e orientações dispostas neste livro e, em nenhuma hipótese, procederá adaptações de materiais de terceiros para o formato de verbete de enciclopédia, o único aceito pela WikiHP.
Envio de verbete por especialista
Especialistas em História da Psicologia poderão ser convidados a contribuir para a WikiHP ou, se desejarem, poderão propor verbetes para o Conselho Gestor do Portal História da Psicologia por meio do contato via endereço eletrônico [[3]]. Neste caso, não só o nome do autor ficará fixado na página do verbete, como o verbete poderá ser fechado para modificações, conforme o acordo entre este especialista e a WikiHP (ver o capítulo Políticas de edição). Este acordo não implica o estabelecimento de uma parceria (ver o capítulo Parceria). A inserção do conteúdo poderá ser feita diretamente pelos autores do verbete ou enviados aos administradores da WikiHP. Para saber mais sobre os critérios de identificação de autores e a possibilidade de impedir a edição dos verbetes, consulte os capítulos Identificação de autoria e Política de edição. Informações adicionais sobre esta modalidade de contribuição poderão ser obtidas junto ao Conselho Editorial do Portal, por meio de contato via endereço eletrônico [[4]].
Traduções
No interesse em atingir o objetivo e princípio 10 da WikiHP (ver o capítulo Princípios e objetivos da WikiHP), a enciclopédia recebe traduções de verbetes de outras enciclopédias. As traduções são consideradas um caso especial de verbete e recebem um tratamento diferenciado. Em primeiro lugar, é necessário que o proponente da tradução de um verbete demonstre a possibilidade ou a autorização para realizar e publicar essa tradução. Caso uma tradução de verbete seja publicada sem estes documentos, o texto será considerado plágio e será apagado da plataforma. O Conselho Editorial do Portal História da Psicologia tem uma lista de enciclopédias que já emitiram autorização para a tradução e publicação de seus conteúdos na WikiHP. O colaborador interessado poderá entrar em contato com o Conselho por meio do endereço eletrônico [[5]] ou [[6]], apresentando seu interesse em colaborar por meio da tradução, junto das áreas de interesse, bem como outras informações que julgar pertinentes. É desejável que o colaborador apresente evidências de sua capacidade técnica para fazer a tradução.
Caso a tradução apresentada seja mera cópia de tradução eletrônica, mesmo que o colaborador possua autorização para fazer a tradução e publicação do texto, o material será considerado plágio e a ação será considerada uso indevido da plataforma, de modo que o material será excluído da WikiHP. A tecnologia de tradução eletrônica de textos avançou consideravelmente, mas não é capaz de substituir o tradutor humano, que está habilitado para avaliar nuances do texto e do idioma, particularidades da linguagem técnica, entre outras questões. Estes cuidados visam a manutenção da qualidade da enciclopédia.
Verbetes traduzidos são fechados indefinidamente para edição (ver o capítulo Políticas de edição), visando a preservação da relação do texto com o seu original, e uma seção de Tradução será incluída ao final do verbete (ver seção Verbete traduzido de outra enciclopédia do capítulo Identificação de autoria). Esta categoria de verbete não segue as orientações gerais para verbetes da WikiHP, preservando o formato original.
Autoria
Este verbete foi originalmente publicado no Livro de Estilo da WikiHP.